:（中英文对照）居住证明范文

　　居住证明范文

　　Proof of residence.

　　居住证明范本

　　Proof of residence.

　　居住证明

　　Proof of residence

　　兹证明XXX(身份证号：XXXXXX)、XXX(身份证号：XXXXXX)夫妻二人在我小区(小区名称)XX楼XX号房屋内居住已满一年以上。

　　This is to certify that XXX (ID number: XXXXXX), XXX (ID number: XXXXXX) two people of husband and wife in my district (district name) XX No. XX homes have more than one full year.

　　特此证明

　　I hereby certify that

　　证明单位(盖章)：

　　Prove that the unit (seal):

　　年 月 日

　　Year, month and day

　　居住证明格式：

　　Proof of residence format:

　　兹有__________长期居住在：

　　I have __________ long-term living in:

　　______市_______区________路________街__________号_________小区_________号

　　______ city _______ area ________ road __________ ________ street _________ area _________ No.

　　房屋所有权归___________所有

　　Housing ownership of all ___________

　　房屋性质为：公有租赁房屋__________

　　Housing nature: public rental housing __________

　　私有租赁房屋__________

　　Private rental housing __________

　　私有产权房_________

　　Private property right _________

　　单位优惠售房产权房_________

　　The unit of preferential prices property _________

　　特此证明

　　I hereby certify that

　　派出所或居委会名称：

　　Or neighborhood police station name:

　　经办人签字：

　　Attn signature:

　　派出所或居委会

　　Or neighborhood police station

　　(盖章)

　　(seal)

　　年 月 日

　　Year, month and day

　　证 明

　　Certificate

　　张某、李某夫妇于2003年购买了福田区天景苑10号1011室的房屋，并于2004年2月份搬入居住，特此证明。

　　Zhang, Lee couple bought Futian District garden 10 1011 room house in 2003, and in 2004 February to move into the residence, hereby certify that.

　　证明人：某物业或居委(盖章)

　　Proof: a property or neighborhood committee (seal)

　　二OO六年 月 日

　　Two OO six year month day