:八年上册课外古诗词诵读
1.庭中有奇树
《古诗十九首》
庭中有奇树，绿叶发华（huā）滋。
攀条折其荣，将以遗（wèi）所思。
馨（xīn）香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
白话译文
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
试着用自己的话描绘诗中所写的景象
在春天的庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的衬托下，开出了茂密的花朵，显得格外生气勃勃。春意盎然。女主人攀着枝条，折下了最好看的一树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。
花的香气染满了我的衣襟和衣袖,天遥地远,花不可能送到亲人的手中。只是痴痴地手执著花儿,久久地站在树下,听任香气充满怀袖而无可奈何。这花有什么珍贵呢？只是因为别离太久,想借著花儿表达怀念之情罢了。
2.
龟虽寿
曹操
神龟虽寿， 犹有竟时。
螣蛇乘雾， 终为土灰。
老骥(jì)伏枥(lì)， 志在千里。
烈士暮年， 壮心不已（yǐ）。
盈缩之期， 不但在天。
养怡之福， 可得永年。
幸甚至哉， 歌以咏志。
白话译文
神龟虽然十分长寿，但生命终究会有结束的一天；腾蛇尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里；壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。人寿命长短，不只是由上天决定；调养好身心，就定可以益寿延年。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
