快读网

狄更斯双城记英文名言

【好词好句】   编辑: 乐儿   时间:2016-11-22
本文已影响

  狄更斯双城记名言精选

  ★A heart well worth winning, and well won. A heart that, once won, goes through fire and water for the winner, and never changes, and is never daunted.

  值得去赢得和被赢得是这样一颗心:这颗心一旦赢得,可上刀山,可下火海,永远不变,无所畏惧。

  ★The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.

  准确地说,建设性和创造性之间的区别是这样:建造的事物只能建好后被人所爱;而创造的事物尚未问世就受人喜爱。)

  ★To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.

  对所爱的人隐瞒任何事情,都不是我的本性。既然我的心房都已经打开,嘴巴就不能关上。

  ★No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else.

  在世界上为他人减轻负担,任何人都有所作为。

  ★There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

  有些书,其封底和封面是最为精华之部分。

  ★Life is made of ever so many partings welded together.

  分离许许多多的结合,就构成了生活。

  ★There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.(www.kuaidu.com.cn 快读)

  世界有阴影,但亮光在对比下显得更强。

  ★Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration.

  家是一个名字,一个非常强大的字眼。它比最为强大的魔法中,巫师说过,神灵回答过的字眼,都更加强大。

  ★There are strings in the human heart that had better not be vibrated.

  人内心有心弦,但最好不要颤动。

  ★A day wasted on others is not wasted on one's self.

  在别人身上浪费一日,并非在自己身上浪费一天。

  ★Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

  要有一颗永不变硬的心,一付永不厌倦的脾气,以及一种永不受损的风格。

  1) 自由、平等、博爱,否则死的共和国宣布不胜利毋宁死来武装反抗旧世界。——《双城记》

  2) 这是最美好的时代,这是最糟糕的时代;这是智慧的年头,这是愚昧的年头;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的季节,这是黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬。

  3) 没有无私的、自我牺牲的母爱的帮助,孩子的心灵将是一片荒漠。

  4) 没有坏人,也就没有好律师。

  5) 一片用努力换来的面包皮比一桌继承来的酒席好吃得多。

  6) 善良的人会把生活里的黑暗变成光明。

  7) 对于最愚昧无知的入,大自然的甜蜜的脸孔是欢乐的永不枯竭的源泉。—— 《匹克威克外传》

  8) 人不过是血肉之躯;人类的勇气也只能支持到一定的限度啊。—— 《狄更斯评传》

  9) 世上所有的男人和女人都有各自的悲伤,他们大多数都有着委屈。—— 《圣诞故事集》

  10) 悟性迟钝的人,对片言只语的暗示往往领会不了。—— 《圣诞故事集》

  11) 不到紧要关头,谁也不知道自己身上蕴藏着多么强烈的情感,有的人一辈子也不会碰到这样的考验,让这些人去自得其乐、自鸣得意吧……——《狄更斯传》

  12) 人总是憋不住心里的感情的。——《远大前程》

  13) 人在世上走南闯北,带着情感这宗货物可真是不方便呢。——《马丁·瞿述伟》

  14) 如果家庭的感情和慈爱全是些优美的事物,那么它们在穷人家里才真够得上优美。富人和阔人同家庭的关系可以在尘世上制造出来,但是穷人同他那破锅破灶连结的链子才是一种更道地金属,上面还盖有天国的印鉴。—— 《老古玩店》

  15) 人们简直不懂,他们把穷人丧失亲属冷冷淡淡地说成是死者脱离苦海,生者减轻负担——我说他们简直不懂这种丧亡是何等的惨痛。——《匹克威克外传》

相关文章
精彩栏目